-
1 ingrained prejudice
Общая лексика: глубоко укоренившееся предубеждение -
2 ingrained
[ɪn'greɪnd]прил.; = engrained1) проникающий, пропитывающий2) твёрдый, прочно укоренившийся; застарелый, закоренелый;ingrained prejudice — твёрдое предубеждение, глубоко затаённое предубеждение
Syn:3) геол. вкрапленный ( о горной породе) -
3 prejudice
ˈpredʒudɪs
1. сущ.
1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ беспристрастно to arouse, stir up prejudice ≈ вызывать предубеждение, формировать предвзятое мнение to break down, eliminate prejudice ≈ разрушить предвзятое мнение, преодолеть предубеждение deep, deep-rooted, deep-seated, ingrained, strong prejudice ≈ сильное/глубокое предубеждение race, racial prejudice ≈ расовые предрассудки/предубеждения religious prejudice ≈ религиозные предрассудки
2) предрассудок Syn: bigotry
3) вред, ущерб;
нанесение ущерба to the prejudice of, in prejudice of ≈ в ущерб without prejudice to ≈
1) без ущерба (для кого-л., чего-л.)
2) юр. сохраняя за собой право
2. гл.
1) а) предубеждать (against - против) ;
создавать предвзятое мнение;
настраивать против What has prejudiced you against modern music? ≈ Что вас так настроило против современной музыки? His unhappy childhood prejudiceed him against having children. ≈ Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей. б) располагать( в чью-л. пользу ≈ in favour of smb.)
2) наносить ущерб, причинять вред The pursuit of high productivity is prejudicing the quality of service. ≈ Погоня за высокой производительностью наносит ущерб качеству обслуживания. He prejudiced his reputation. ≈ Он подмочил свою репутацию.
3) ставить под сомнение пристрастное, предвзятое мнение;
предубеждение - without * беспристрастно, без предвзятого мнения - a * in favour of smb. пристрастное /незаслужено хорошее/ отношение к кому-л. - to have a * against smth. иметь предубеждение против чего-л. предрассудок - to be steeped in * погрязнуть в предрассудках вред, ущерб причиненный кому-л. несправедливым решением суда;
несправедливость - to the * of smb., smth., in * of smb., smth. в ущерб кому-л., чему-л. - without * to без ущерба для( кого-л., чего-л.) ;
(юридическое) сохраняя за собой право;
не отказываясь от своего права( на что-л.) - we offer you, without *, $1000 in settlement of your claim( коммерческое) мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав /оставляя незатронутыми наши права/, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии предубеждать;
создавать предвзятое мнение (у кого-л.) - to * smb. against smb. восстановить /настроить/ кого-л. против кого-л. - to * smb. in favour of smb., smth. (заранее) расположить /настроить/ кого-л. в пользу кого-л., чего-л. - you are *d in his favour вы расположены /не беспристрастны/ к нему наносить ущерб;
причинять вред;
портить;
уменьшать (шансы, возможности и т. п.) - a *d action действие, наносящее ущерб - to * one's chances of success ставить под сомнение свои шансы на успех - he *d his reputation он подпортил себе /подмочил свою/ репутацию - without prejudicing my right( юридическое) без ущерба для моих прав dismissal with ~ отклонение иска без сохранения за истцом права возбуждения иска по тому же основанию dismissal without ~ отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшнем иска по тому же основанию prejudice вред, ущерб ~ вред ~ наносить ущерб, причинять вред ~ наносить ущерб ~ предвзятое мнение ~ предрассудок ~ предубеждать (against - против) ~ предубеждать ~ предубеждение, предвзятое мнение;
prejudice in favour (of smb.) пристрастное, незаслуженно хорошее отношение (к кому-л.) ~ предубеждение ~ располагать (in favour of smb. - в чью-л. пользу) ~ создавать предвзятое мнение ~ ущерб, причиненный несправедливым решением суда ~ ущерб, вред;
to the prejudice of в ущерб;
without prejudice to без ущерба для (кого-л., чего-л.) ~ предубеждение, предвзятое мнение;
prejudice in favour (of smb.) пристрастное, незаслуженно хорошее отношение (к кому-л.) ~ ущерб, вред;
to the prejudice of в ущерб;
without prejudice to без ущерба для (кого-л., чего-л.) without ~ без ущерба without ~ не предрешая окончательного разрешения вопроса ~ ущерб, вред;
to the prejudice of в ущерб;
without prejudice to без ущерба для (кого-л., чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prejudice
-
4 prejudice
['preʤədɪs] 1. сущ.1) предубеждение, предвзятое мнениеprejudice in favour of smb. — пристрастное отношение в пользу кого-л.
to arouse / stir up prejudice — вызывать предубеждение, формировать предвзятое мнение
to break down / eliminate prejudice — разрушить предвзятое мнение, преодолеть предубеждение
deep / deep-rooted / deep-seated / ingrained / strong prejudice — сильное, глубокое предубеждение
2) предрассудокrace / racial prejudice — расовые предрассудки
Syn:3) вред, ущерб; нанесение ущерба2. гл.to the prejudice of, in prejudice of — в ущерб
1) создавать предвзятое мнение; настраивать (за или против кого-л. / чего-л.)to prejudice smb. in smb.'s favour — настроить кого-л. в пользу кого-л.
His unhappy childhood prejudiced him against having children. — Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей.
2) наносить ущерб, причинять вредThe pursuit of high productivity is prejudicing the quality of service. — Погоня за высокой производительностью наносит ущерб качеству обслуживания.
He prejudiced his reputation. — Он испортил свою репутацию.
-
5 bigotry
['bɪgətrɪ]сущ.слепая приверженность чему-л.; фанатизм; нетерпимостьto arouse / stir up bigotry — возбуждать нетерпимость, фанатизм
to demonstrate / display bigotry — показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л.
Syn:Ant: -
6 rooted
1. a имеющий корни; с корнямиrooted tree — корневое дерево; дерево с корнем
2. a укоренившийся; коренящийся3. a твёрдый4. a глубокий5. a хронический; скрытыйСинонимический ряд:1. fixed (adj.) based; deep-seated; embedded; firm; firmly established; fixed; fundamental; grounded; implanted2. immobile (adj.) cemented; frozen; glued; immobile; immovable; motionless; riveted; stationary; transfixed3. cheered (verb) applauded; cheered; clapped; rose to/risen to4. fixed (verb) embedded; entrenched; fastened; fixed; ingrained; instilled; lodged
См. также в других словарях:
ingrained — adjective 1 ingrained attitudes or behaviour are firmly established and therefore difficult to change: an ingrained prejudice against all foreigners 2 ingrained dirt is under the surface of something and very difficult to remove … Longman dictionary of contemporary English
ingrained — also engrained adjective Date: 1599 1. worked into the grain or fiber 2. forming a part of the essence or inmost being ; deep seated < ingrained prejudice > • ingrainedly also engrainedly adverb … New Collegiate Dictionary
prejudice — I n. bias 1) to arouse, stir up prejudice 2) to have, hold (a) prejudice 3) to break down, eliminate prejudice 4) (a) deep, deep rooted, deep seated, ingrained, strong prejudice 5) race, racial; religious prejudice 6) prejudice against harm 7)… … Combinatory dictionary
ingrained — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ deeply ▪ Prejudice remains deeply ingrained in many organizations … Collocations dictionary
Ageism — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
inherent — inherent, ingrained, intrinsic, essential, constitutional mean being a part, element, or quality of a thing s internal character or inmost being. Something is inherent which is so deeply infixed in a thing that it is apparently part of its very… … New Dictionary of Synonyms
inherent — adjective inherent traits Syn: intrinsic, innate, immanent, built in, indwelling, inborn, ingrained, deep rooted; essential, fundamental, basic, structural, organic; natural, instinctive, instinctual, congenital, native … Thesaurus of popular words
Vorkosigan Saga — The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold.[1] Most of these were published between 1986 and 2002, with the exceptions being “Winterfair… … Wikipedia
Neturei Karta — synagogue and study hall in Jerusalem Neturei Karta (Jewish Babylonian Aramaic: נטורי קרתא, literally Guardians of the City ) is a Haredi Jewish group formally created in Jerusalem, British Mandate of Palestine, in 1938, splitting off from Agudas … Wikipedia
Greg Mathis — Infobox Judge name = Greg Mathis imagesize = 250px caption = Cover of Inner City Miracle office = Retired Judge 36th District Court of the State of Michigan termstart = 1995 termend = 1998 Greg Mathis (born April 5, 1960 in Detroit, Michigan) is… … Wikipedia
ANTISEMITISM — ANTISEMITISM, a term coined in 1879, from the Greek ἁντί = anti, and Σημ = Semite by the German agitator wilhelm marr to designate the then current anti Jewish campaigns in Europe. Antisemitism soon came into general use as a term denoting all… … Encyclopedia of Judaism